치비갤러리 번역...
끄적끄적 |
2006/08/26 01:21
음.. 일본어 시작한지도 3달정도 된것 같다. 뭐.. 학원을 다닌 것도 아니고 하루에 한과씩 첫사용자용 교재를 읽고 쓰고 하는 것이 전부...
처음에는 새로운 것을 익힌다는 것에 재미를 느꼈지만 슬슬 질려갈 무렵... 예전에 받아두었던 치비갤러리의 웹판이 생각이 나서 찾아보았다.
간단한 그림하나에 생각해볼만한 글 하나로 구성된 한장한장의 그림들... 별로 긴문장도 아니고 하루에 하나씩 번역해 볼려고 시작한지 이제 3일째... 세번째 문장을 번역하고 단어를 찾고... 일본어 입력을 하고...
이렇게 하루하루 번역하는 문장을 네이트온의 말머리로 올려놓고 있다.
번역하면서 보는 것이지만...
사람의 생각에 따라서 볼수 있는것이 이렇게 많구나 하는 것도 느끼게 되고... 나중에 일본어를 편하게 볼수 있다면 한번 피규어를 구입해 보고 싶다. ^^
처음에는 새로운 것을 익힌다는 것에 재미를 느꼈지만 슬슬 질려갈 무렵... 예전에 받아두었던 치비갤러리의 웹판이 생각이 나서 찾아보았다.
간단한 그림하나에 생각해볼만한 글 하나로 구성된 한장한장의 그림들... 별로 긴문장도 아니고 하루에 하나씩 번역해 볼려고 시작한지 이제 3일째... 세번째 문장을 번역하고 단어를 찾고... 일본어 입력을 하고...
이렇게 하루하루 번역하는 문장을 네이트온의 말머리로 올려놓고 있다.
번역하면서 보는 것이지만...
사람의 생각에 따라서 볼수 있는것이 이렇게 많구나 하는 것도 느끼게 되고... 나중에 일본어를 편하게 볼수 있다면 한번 피규어를 구입해 보고 싶다. ^^
'끄적끄적' 카테고리의 다른 글
| [솔카클럽] 결성.. -_-;; (0) | 2006/08/29 |
|---|---|
| 오랜만에 전공외 서적 구입~ (0) | 2006/08/28 |
| 치비갤러리 번역... (0) | 2006/08/26 |
| 같은 값이면 다홍치마... (0) | 2006/08/19 |
| 현재상황... (0) | 2006/08/18 |
| 허밍 어반 스테레오 - 하와이안 커플 (0) | 2006/08/18 |
